一些让人难过的学习动力

。

那种和自己完美计划失之交臂的感觉真的很丧唉。

认识姜哲是一个新开始，她想要给姜哲留个好印象，想发给她一个元气满满的学习记录。

如果想要达到这样的效果，那她现在就该睡觉了。

可是还要交摸底的作业，所以只能挤压睡眠时间了。

姜哲给的真题翻译篇幅很短，是北京园的导游词翻译，只有二百多个汉字。

文本牵涉到了诗词的翻译，扫了一眼，秋禾有些头疼。

“要学明天学，听到没有？”

十二点的时候，穆妈起夜去卫生间。

她看到她房间灯还亮着，忍不住敲了敲她的房门。

“你白天怎么不珍惜时间呢？非要晚上浪费电啊。”

“对不起，那个我睡了。”

“对不起什么呀对不起，说的像谁欺负你了似的。一天到晚吸我和你爸的血，我们辛辛苦苦供你读大学，没想到读完大学你还是这么没用。”

穆妈还不打算消停:“我问你，你今天是不是用家里的锅炸东西吃了。”

秋禾摇摇头说她一整天都没回来。

穆妈不信长叹一口气:“吃了也别不敢承认，那油是我和你爸辛辛苦苦挣钱买的，你别一天到晚想着浪费。”

“我没有。”

她嘴角抽动了下，冷笑着看着她，眼神里没有一丝宽恕。

“还有，你睡这个床爱惜点，以后都是要给你弟弟的。”

秋禾的表情越来越冷漠，用嘲讽眼神的看向穆妈。

酒后吐真言不一定有用，但睡眼惺忪时讲得绝对是真话。

穆妈走后，秋禾把主灯关上。

她躺了一会儿确定房门外没了声音，又蹑手蹑脚的从床上爬下来开亮了台灯。

一小时后，译文翻译结束。

秋禾如释重负舒了口气，看着密密麻麻的草稿，有些得意。

可重读译文时，她却怎么看怎么难受。

仿佛自己翻译出来的不是一个个打在电脑上的字符和写在纸上的一个个字母。

而是彻彻底底一坨坨闻不到味道的大便。

她数了数，“there is a ”出现了五次，“I think ”出现了七次。

稿子里几乎没有什么地道的表达句型。

主被动的切换也很生硬。

在姜哲出现前，她已经翻完了一整本韩刚三笔翻译的习题。

可此时的结果却证明，无论她做再多的翻译练习，面对此次考核都于事无补。

她把草稿纸盖在脸上，用气音沉沉的哀叹了一声。

沉默半晌，她又抓起笔重新修改起来。

为了不让姜哲说她基础差，她在网上查了很多个不同版本的译文，徐老师的，学姐的，不知名公众号的。

采百家之长后，她对照着老师们的译文一点点给自己翻译的屎盆子镶金边。

必须做到当姜哲问起她时，译文里每个句型和单词的出处她都能对答如流。

没办法，她就是靠着这样的小聪明讨生活的。

如果有人让秋禾在“死”和“丢脸”两者中做选择，她一定会迅速的站到前者的身边。

提交作业后，第二件事是时间轴打卡。

To姜哲：

1. 2：30入睡。